Cirque Gourmet 23

1 3 5 4 6 2 1| Gastgeber Monika und Wolfgang Gröller mit ihren Töchtern. 2| Seehotel Das Traunsee in traumhafter Lage. 3| Höchster Gourmetgenuss im Restaurant Bootshaus. 4| Kompromisslos regional und zugleich weltoffen – eine der besten Küchen des Landes. 5| Spitzenkoch Lukas Nagl und sein Team. 6| 4-Sterne-S-Komfort prägt Zimmer und Suiten. EXTRAS FÜR GENIESSER Vielfach prämiertes Gourmetrestaurant Bootshaus Bestsortierte Weinkarte der Region Panoramasauna mit direktem Seezugang Private-Suite Bauernhaus Dörfl in der Strass Video ansehen 30 113 Cirque Gourmet 2022 See und Berg dienen im DAS TRAUNSEE (alle Zimmer mit Balkon und Seeblick) im Herzen des Salzkammergutes als spektakuläre Bühne – wunderbar kombinier t mit unverwechselbarer Spitzenküche. Fotos: Traunseehotels/Christof Wagner (6), Joerg Lehmann (1) WOHNEN In malerischer Halbinsel-Lage am Traunsee im Herzen des Salzkammer- gutes begrüßt Familie Gröller im 4-Sterne-S-Hotel ihre Gäste – prächti- ger Balkon-Seeblick von allen Zimmern und Suiten inklusive. Nach der neuen Panorama-Suite mit Infinity-Balkon im Dachgeschoß stehen seit Kurzem auch 12 neue Suiten im hochwertigen Design bereit. Von den Minisuiten „Seezugang“ gelangt man direkt zum See sowie zur einen Steganlage. Relaxt wird im See- Spa, ebenfalls mit Seezugang, samt Beauty-Bereich, Panorama-Seesauna, Soft-Sauna, Infrarotkabine, Marmor- Dampfbad und Eisgrotte. ERLEBEN Die Naturlandschaft des Salzkammer- gutes ermöglicht zahlreiche Aktivitäten, wie Wandern und Rad fahren vor der Haustür sowie Golfen auf 9 nahen Plät- zen. Auch sehenswerte Ausflugsziele, etwa die Keramikstadt Gmunden mit dem weltberühmten Seeschloss Orth oder die Kaiserstadt Bad Ischl sind rasch erreicht. Beste Wassersportmög- lichkeiten eröffnen sich ebenfalls direkt am Haus (Segelboot, Kajaks & Stand- up-Paddles für Hotelgäste) mit eigenem Badesteg und See-Spa. Weitgehende Schneesicherheit ist im 7 km entfernten Familienskigebiet Feuerkogel (eigene Kranabethhütte) garantiert. GENIESSEN Im Restaurant Bootshaus verbindet Küchenchef Lukas Nagl in kreativer Leichtigkeit mit seinem Team die Tradi- tion der Region und beste Produkte heimischer Biobauern mit einer immer auf den Geschmack konzentrierten Küche. Das Ergebnis sind verständlich einfach wirkende Gerichte, die zugleich ungemein raffiniert munden. So ist das Credo der vielfach prämierten Küche klar auf den Punkt gebracht: Dafür ohne Schnickschnack, ohne Allüren, kompromisslos, regional und weltoffen zugleich. Ganzjährig federführend ist Nagl auch im wenige Schritte entfern- ten Wirtshaus Poststube 1327 mit Küchenchef Stefan Griessler. T R A U N K I R C H E N / S A L Z K A M M E R G U T – O B E R Ö S T E R R E I C H G E N I E S S E R - S E E H O T E L D A S T R A U N S E E TOP GOURMET ÜBERNACHTUNGSPREISE Ganzjährig: ÜN im DZ mit Frühstück ab € 99,50 p. P. ÜN im DZ mit Genuss-Halbpension ab € 154,50 p. P. Aufpreise für Suiten. Alle Zimmer mit Balkon und Seeblick! DURCHATMEN 3 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie inkl. täglichem 4-Gang-Genießermenü und gefülltem Wanderrucksack pro Person ab € 449,–. GRÜSS MIR DIE SONNE 7 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie inkl. 6x 4-Gang-Genießermenü, 1x 6-Gang-Gourmetmenü im mehrfach ausgezeichnetem Restaurant Bootshaus pro Person ab € 1.323,–. ARRANGEMENTS Genießer-Seehotel Das Traunsee ****S Familie Gröller 4801 Traunkirchen · Klosterplatz 4 – Österreich T +43 (0) 76 17 / 22 16 · F +43 (0) 76 17/34 96 traunsee@traunseehotels.at · www.dastraunsee.at Weitere attraktive Pauschalen auf www.dastraunsee.at HOTEL ****S-Kategorie, 80 Betten, 1 Panoramasuite, Minisuiten – 6 davon mit direktem Seezugang – und neu renovierten Minisuiten TAGTRAUM sowie 6 Salzkammergutsuiten. Mountainbikes & E-Bikes, See-Spa mit Zugang zum hauseigenem Badesteg, Kos- metik- und Beauty-Anwendungen sowie Massagen. Wochen- programm, Parkplätze, E-Ladestation. RESTAURANT Restaurant Bootshaus 54 Pl. innen u. außen. Hausbar. Aktuelle Öffnungszeiten: www.dastraunsee.at. Feiern gerne auf Anfrage! Feiern bis 130 Personen auf der Veranstaltungshalb- insel Traunkirchen. Auszeichnungen: p Bestbewertetes Restaurant in OÖ im A la Carte 2022 mit 95 P. und im Falstaff 2021 mit 96 P., 4 Hauben (18,5 P.) im Gault Millau 2022, Vineus-Weinhotel 2015, Trophée Gourmet 2015 „Kreative Küche“ für Lukas Nagl. Wirtshaus Poststube 1327 im Schwesterhotel Post am Ortsplatz: ganzjährig geöffnet, tgl. 12–21.30 Uhr. GENIESSER-INKLUSIVPENSION Feinschmeckerfrühstück, 4-gängiges Genießer-Abendmenü für Hausgäste. m