29 113 Cirque Gourmet 2023 See und Berg dienen im DAS TRAUNSEE (al le Zimmer und Sui ten mi t Balkon und Seebl ick) im Herzen des Salzkammergutes als spektakuläre Bühne – wunderbar kombinier t mi t unverwechselbarer Spi tzenküche. Fotos: Traunseehotels/Christof Wagner (5), Joerg Lehmann (1, Bild Nr. 4) WOHNEN In malerischer Halbinsel-Lage am Traunsee im Herzen des Salzkammergutes begrüßt Familie Gröller im 4-Sterne-S-Hotel ihre Gäste – prächtiger Balkon-Seeblick von allen Zimmern und Suiten inklusive. Neben der exklusiven Panorama-Suite mit InfinityBalkon im Dachgeschoß überzeugen 12 moderne Suiten im hochwertigen Design. Von den Minisuiten „Seezugang“ gelangt man direkt zur privaten Steganlage. Relaxt wird im SeeSpa, ebenfalls mit Seezugang, samt Beauty-Bereich, Panorama-Seesauna, Soft-Sauna, Infrarotkabine, MarmorDampfbad und Eisgrotte. ERLEBEN Die Naturlandschaft des Salzkammergutes ermöglicht das ganze Jahr zahlreiche Aktivitäten. Sehenswerte Ausflugsziele, etwa die Keramikstadt Gmunden mit dem weltberühmten Seeschloss Orth oder die Kaiserstadt Bad Ischl, sind rasch erreicht. Beste Wassersportmöglichkeiten eröffnen sich ebenfalls direkt am Haus (Kajaks und Stand-up-Paddles), für Hotelgäste mit eigenem Badesteg und See-Spa zum Genießen das ganze Jahr über. Weiters: Mountainbike- und E-Bike-Verleih. Winterlandschaften kann man bei Schneeschuhwanderungen im weitgehend schneesicheren, 7 km entfernten Gebiet Feuerkogel mit eigener Kranabethhütte kennenlernen. GENIESSEN Lukas Nagl, Gault-Millau-Koch des Jahres 2023, verbindet in kreativer Leichtigkeit mit seinem Team die Tradition der Region und beste Produkte heimischer Biobauern mit einer immer auf den Geschmack konzentrierten Küche. Das Ergebnis sind verständlich einfach wirkende Gerichte, die zugleich ungemein raffiniert munden. So ist das Credo der vielfach prämierten Küche klar auf den Punkt gebracht: Dafür ohne Schnickschnack, ohne Allüren, kompromisslos, regional und weltoffen zugleich. Ganzjährig federführend ist Nagl auch im wenige Schritte entfernten Wirtshaus Poststube 1327 mit Küchenchef Stefan Griessler. T R A U N K I R C H E N / S A L Z K A M M E R G U T – O B E R Ö S T E R R E I C H G E N I E S S E R - S E E H O T E L D A S T R A U N S E E TOP GOURMET ÜBERNACHTUNGSPREISE Ganzjährig: ÜN im DZ mit Frühstück ab €144,50 p. P. ÜN im DZ mit Frühstück & Genießer-Abendmenü ab €208,50 p. P. Aufpreise für Suiten. Alle Zimmer & Suiten mit Balkon und Seeblick, Kaffeemaschine und Yogamatte! KRAFT TANKEN 2 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie mit Balkon & Seeblick inkl. Feinschmeckerfrühstück mit regionalen Produkten, ein 6-GangGourmetmenü im Restaurant Bootshaus & ein 4-Gang-Genießermenü. Pro Person ab €499,–. Im Herbst auch als „ZEIT SCHENKEN“ buchbar: Pro Person ab €479,–. GOURMET SONNTAGSZEIT 1 Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie mit Balkon & Seeblick an ausgewählten Sonntagen inklusive Feinschmeckerfrühstück mit regionalen Produkten und ein 6-Gang-Gourmetmenü im Restaurant Bootshaus. Pro Person ab €274,50. Weitere Informationen zu den Angeboten, dem Gültigkeitszeitraum und dem tagesaktuellen Bestpreis auf www.dastraunsee.at GLÜCK KANN MAN NICHT KAUFEN, ABER FREUDE SCHENKEN! Urlaubsgenuss mit Hotelübernachtungen, Kulinarik vom Feinsten, wohltuende Kosmetikanwendungen u.v.m. im Gutscheinshop auf der Homepage zum Sofortausdruck oder Versand. ARRANGEMENTS Genießer-Seehotel Das Traunsee ****S Familie Gröller 4801 Traunkirchen · Klosterplatz 4 – Österreich T +43 (0) 76 17 / 22 16 · F +43 (0) 76 17/34 96 traunsee@traunseehotels.at · www.dastraunsee.at HOTEL ****S-Kategorie, 80 Betten, 1 Panoramasuite, Minisuiten – 6 davon mit direktem Seezugang – und moderne Minisuiten TAGTRAUM sowie 6 Salzkammergutsuiten. Mountainbikes & E-Bikes, SUPs, See-Spa mit Zugang zum hauseigenem Badesteg, Kosmetik- und Beauty-Anwendungen, Fitness-Studio sowie Massagen. Wochenprogramm, Parkplätze, E-Ladestation. RESTAURANT Restaurant Bootshaus 54 Pl. innen u. außen. Hausbar. Aktuelle Öffnungszeiten: www.dastraunsee.at. Feiern gerne auf Anfrage! Feiern bis 130 Personen auf der Veranstaltungshalbinsel Traunkirchen. Auszeichnungen: p Gault Millau „Koch des Jahres 2023“ und 4 Hauben (18,5 P.), Bestes Restaurant in OÖ im A la Carte 2023 mit 96 P., Falstaff 2022 96 P., Schlemmer Atlas „Top 50 Köche Österreich 2023“, Rolling Pin „Top 100 Chefs 2022“, Vineus-Weinhotel 2015, Trophée Gourmet 2015 „Kreative Küche“ für Lukas Nagl. Wirtshaus Poststube 1327 im Schwesternhotel Post am Ortsplatz: moderne Wirtshausküche, täglich 12–21 Uhr. GENIESSER-INKLUSIVPENSION Feinschmeckerfrühstück mit regionalen Produkten, 4-gängiges Genießer-Abendmenü für Hausgäste.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzA5MzY2