VOM SONNENHANG ZUM MILLSTÄTTERSEE Eine hübsche Kombination: Pool und Teich mit prachtvollem Panorama laden im MoerischGarten (siehe S. 98) zum Reinspringen. Nur ein paar Autominuten entfernt gibt’s aber auch direkt am See einen eleganten Beachbereich. Eigentlich ist es ein Dilemma! Wenn auch ein schönes, zugegeben: Da hat Familie Moerisch ein wahres Kleinod am Millstättersee geschaffen, aber viele Gäste fühlen sich schon in der liebevoll angelegten Gartenanlage beim Haus so wohl, dass sie erst gar nicht hinunter nach Seeboden fahren. Der 18 m lange Indoor- und Outdoor-Pool ist ganzjährig beheizt, der Teich strahlt Ruhe aus und Hole 7 des 18-Loch-Golfplatzes ist nur wenige Schritte entfernt. Aber es wäre einfach schade, nicht auch das Juwel Moerisch-Beach zu genießen. Elegante Day-Beds stehen bereit, um direkt an einem der schönsten Kärntner Seen durchzuatmen und abzuschalten. Für Kinder gibt’s gleich nebenan ein Strandbad mit Spielmöglichkeiten. Wer selbst aktiv sein möchte, hat die Wahl zwischen Stand-up-Paddeln, Wasserski und Segeln. Fotos: Franz Gerdl Fotos: Lukas Kirchgasser, www.traunseehotels.at, TVB Zell am See Wenn’s um Ferien am See geht, dürfen diese drei Genießerhotels nicht fehlen, auch wenn sie schon anderswo im Magazin erwähnt wurden: Als Naturparadies präsentiert sich der Weißensee in Kärnten, der weitgehend unverbaut ist. Das behutsam in diese Landschaft eingefügte Bootshaus von Familie Müllers »FORELLE« (siehe Seite 96 und »Tavolata« ab Seite12) wurde nun um ein hübsches Badehaus ergänzt. Familie Gröllers »DAS TRAUNSEE« am gleichnamigen See im Salzkammergut macht 2023 durch den »Gault-Millau-Koch des Jahres« von sich reden (siehe Seite 112 und Seite 8). Der 1.000-jährige Klosterort Traunkirchen ist in jedem Fall ein Kraftplatz. Der Wellnessbereich liegt direkt am See, und von der Panoramasauna (Bild Mitte) eröffnet sich ein eindrucksvoller Blick auf den monumentalen Traunstein. Nicht direkt, aber unweit des Zeller Sees im Salzburger Land ist der »SALZBURGERHOF« von Familie Holleis mit 3-Hauben-Restaurant und Top-Wellness schon seit Jahren eine der führenden Relax-Adressen der Alpen (siehe Seite 104). Das Wellness-Schlössl samt beheiztem Pool und Teich lässt beim Baden keine Wünsche offen, wer mal im See schwimmen möchte, kann dies vom nahen, hauseigenen Strand aus. 34 Cirque Gourmet 2023
RkJQdWJsaXNoZXIy NzA5MzY2