11 87 Cirque Gourmet 2024 See und Berg dienen im DAS TRAUNSEE (alle Zimmer und Suiten mit Balkon und Seeblick) im Herzen des Salzkammergutes als spektakuläre Bühne – wunderbar kombiniert mit unverwechselbarer Spitzenküche. Fotos: Christof Wagner (Nr. 1, 2, 4 + 6), Joerg Lehmann (Nr. 3), Captif (Nr. 5) WOHNEN In malerischer Halbinsel-Lage am Traunsee im Herzen des Salzkammergutes begrüßt Familie Gröller im 4-Sterne-S-Hotel ihre Gäste – prächtiger Balkon-Seeblick von allen Zimmern und Suiten inklusive. Neben der exklusiven Panorama-Suite mit InfinityBalkon im Dachgeschoß überzeugen Zimmer und Suiten im Hotel mit hochwertigem Design. Von den Minisuiten »Seezugang« gelangt man direkt zur privaten Steganlage. Relaxt wird im See-Spa, ebenfalls mit Seezugang, samt Beauty- & Kosmetik-Bereich mit Massagen, Panorama-Seesauna, Soft-Sauna, Infrarotkabine, Marmor-Dampfbad und Eisgrotte. ERLEBEN Die Kulturhauptstadt Europas »Bad Ischl Salzkammergut 2024« holt das ganze Jahr über mit einem abwechslungsreichen Programm die Vielfalt aus historisch verwurzelter und zeitgenössischer Kunst und Kultur vor den Vorhang und hebt diese prächtige Ferienregion auf eine internationale Ebene. Darüber hinaus sind sehenswerte Ausflugsziele, etwa die Keramikstadt Gmunden mit dem weltberühmten Seeschloss Orth oder die Kaiserstadt Bad Ischl rasch erreicht. Beste Wassersportmöglichkeiten eröffnen sich direkt am Haus (Kajaks und Stand-up-Paddles); für Hotelgäste mit eigenem Badesteg und See-Spa. Weiters: Mountainbike- und E-Bike-Verleih. GENIESSEN »Ein entspannter, sympathischer und fokussierter Küchenchef, der weiß, was er kann und kompromisslos seinen Weg geht« – so der Guide Gault Millau, der Lukas Nagl zum »Koch des Jahres 2023« kürte. Er verbindet in kreativer Leichtigkeit mit seinem Team die Tradition der Region und beste Produkte heimischer Biobauern mit einer immer auf den Geschmack konzentrierten Küche. Das Ergebnis sind einfach wirkende Gerichte, die zugleich ungemein raffiniert munden. So ist das Credo der vielfach prämierten Küche klar auf den Punkt gebracht: Ohne Schnickschnack, ohne Allüren, kompromisslos, regional und weltoffen zugleich. TRAUNKIRCHEN / SALZKAMMERGUT – OBERÖSTERREICH DAS TRAUNSEE – DAS GENIESSERHOTEL ZUM SEE TOP GOURMET ÜBERNACHTUNGSPREISE Ganzjährig: ÜN im DZ mit Frühstück ab €149,50 p. P. ÜN im DZ mit Frühstück & Genießer-Abendmenü ab €218,50 p. P. Aufpreise für Suiten. Alle Zimmer & Suiten mit Balkon und Seeblick, Kaffeemaschine und Yogamatte! ARRANGEMENTS HOTEL ****S-Kategorie, 80 Betten, 1 Panoramasuite, Minisuiten – 6 davon mit direktem Seezugang – und moderne Minisuiten »Tagtraum« sowie 6 Salzkammergutsuiten. Mountainbikes & E-Bikes, SUPs, See-Spa mit Zugang zum hauseigenen Badesteg, Kosmetik- und Beauty-Anwendungen, FitnessStudio sowie Massagen. Hausbar. Wochenprogramm mit Küchenblicken, Parkplätze, E-Ladestation. GENUSS FÜR HOTELGÄSTE Übernachtungspreise sind inklusive Feinschmeckerfrühstück. • Feinschmeckerfrühstück mit regionalen Produkten. • 4-gängiges Genießer-Abendmenü. • Kleine See-Karte. GENUSS auch FÜR AUSWÄRTIGE GÄSTE Restaurant Bootshaus: p ccccc Geöffnet: Do bis Mo ab 18 Uhr; Sa, So und Fei zusätzlich 12–14 Uhr. Feiern gerne auf Anfrage (bis 130 Personen). Weitere Auszeichnungen: »Gault-Millau-Koch des Jahres 2023« (18,5 P.), bestes Restaurant in OÖ im A la Carte 2024 (97 P.), OberösterreichSieger im Falstaff 2023 (98 P., 4 Gabeln). Das Traunsee – Das Genießerhotel zum See ****S Familie Gröller 4801 Traunkirchen · Klosterplatz 4 – Österreich T +43 (0) 76 17 / 22 16 traunsee@groellerhospitality.com · www.dastraunsee.at DURCHATMEN IM FRÜHLING (bis 28. 6. 2024) 3 ÜN in der gebuchten Zimmerkategorie mit Balkon & Seeblick inklusive Feinschmeckerfrühstück, 4-Gang-Genießermenü am Abend & einem gefüllten Wanderrucksack. ZEIT SCHENKEN (bis 28. 3. und 8. 9. bis 23. 12. 2024) 2 ÜN in der in der gebuchten Zimmerkategorie mit Balkon & Seeblick inklusive Feinschmeckerfrühstück, 4-Gang-Genießermenü und einem 6-Gang-Gourmetmenü im Restaurant Bootshaus. Den besten Preis für diese und weitere Angebote finden Sie immer auf www.dastraunsee.at. Ebenso eine große Anzahl von Genuss-Geschenkgutscheinen zur Online-Bestellung und zum Sofortdruck.
RkJQdWJsaXNoZXIy NzA5MzY2