11 97 Cirque Gourmet 2024/25 See und Berg dienen im DAS TRAUNSEE (alle Zimmer und Suiten mit Balkon und Seeblick) im Herzen des Salzkammergutes als spektakuläre Bühne – wunderbar kombiniert mit unverwechselbarer Spitzenküche. Fotos: Christof Wagner (4), Joerg Lehmann (1), Georg Kukuvec Photography (1) WOHNEN In malerischer Halbinsel-Lage am Traunsee im Herzen des Salzkammergutes begrüßt Familie Gröller im 4-Sterne-SHotel ihre Gäste mit prächtigem BalkonSeeblick von allen Zimmern. Neben der exklusiven Panorama-Suite mit InfinityBalkon im Dachgeschoß überzeugen Zimmer und Suiten mit hochwertigem Design und teilweise direktem Seezugang. Relaxt wird im SeeSPA, ebenfalls mit Seezugang, samt Beauty- & Kosmetik-Bereich mit Massagen, PanoramaSeesauna, Soft-Sauna, Infrarotkabine, Marmor-Dampfbad und Eisgrotte. Wunderbar wohnen lässt es sich auch im Schwesterhotel Post am See mit neuen Designzimmern und Rooftop BergSPA. ERLEBEN Die Kulturhauptstadt Europas »Bad Ischl Salzkammergut 2024« holt das ganze Jahr über mit einem abwechslungsreichen Programm die Vielfalt aus historisch verwurzelter und zeitgenössischer Kunst und Kultur vor den Vorhang und hebt diese prächtige Ferienregion auf eine internationale Ebene. Darüber hinaus sind sehenswerte Ausflugsziele, etwa die Keramikstadt Gmunden mit dem weltberühmten Seeschloss Orth oder die Kaiserstadt Bad Ischl rasch erreicht. Weiters: Mountainbike- und E-Bike-Verleih. Im Winter empfehlen sich Schneeschuhwanderungen oder Skifahren, etwa am nahen Feuerkogel (Tipp: hauseigene Kranabethhütte). GENIESSEN »Ein entspannter, sympathischer und fokussierter Küchenchef, der weiß, was er kann und kompromisslos seinen Weg geht« – so der Guide Gault Millau, der Lukas Nagl zum »Koch des Jahres 2023« kürte. Er verbindet in kreativer Leichtigkeit mit seinem Team die Tradition der Region und beste Produkte heimischer Biobauern mit einer immer auf den Geschmack konzentrierten Küche. Das Ergebnis sind einfach wirkende und zugleich ungemein raffinierte Gerichte. Kulinarisch on top präsentieren sich ebenso die Belétage mit Showküche und dem Besten aus allen gastronomischen Welten sowie die Poststube 1327 im neu gestalteten Hotel Post am See. TRAUNKIRCHEN / SALZKAMMERGUT – OBERÖSTERREICH DAS TRAUNSEE – DAS GENIESSERHOTEL ZUM SEE TOP GOURMET ÜBERNACHTUNGSPREISE Ganzjährig: ÜN im DZ mit Frühstück ab €154,50 p. P. ÜN im DZ mit Frühstück & Genießer-Abendmenü ab €223,50 p. P. Aufpreise für Suiten. Alle Zimmer & Suiten mit Balkon und Seeblick, Kaffeemaschine und Yogamatte! ARRANGEMENTS HOTEL ****S-Kategorie, 80 Betten, 1 Panorama-Suite, Mini-Suiten – 6 davon mit direktem Seezugang – und moderne Mini-Suiten »Tagtraum« sowie 6 Salzkammergut-Suiten. Mountainbikes & E-Bikes, SUPs, See-Spa mit Zugang zum hauseigenen Badesteg, Kosmetik- und Beauty-Anwendungen, FitnessStudio sowie Massagen. Hausbar. Wochenprogramm mit Küchenblicken, Parkplätze, E-Ladestation. GENUSS FÜR HOTELGÄSTE Übernachtungspreise sind inklusive Feinschmeckerfrühstück. • Feinschmeckerfrühstück mit regionalen Produkten. • 4-gängiges Genießer-Abendmenü. • Kleine See-Karte. GENUSS auch FÜR AUSWÄRTIGE GÄSTE Restaurant Bootshaus: p ccccc Geöffnet: Do bis Mo ab 18 Uhr; Sa, So und Fei zusätzlich 12–14 Uhr. Feiern gerne auf Anfrage (bis 130 Personen). Belétage im angrenzenden Hotel Post am See mit Bar & Showküche. Wirtshaus in der Poststube 1327 in der Post am See. Weitere Auszeichnungen: »Gault-Millau-Koch des Jahres 2023« (18,5 P.), bestes Restaurant in OÖ im A la Carte 2024, Oberösterreich-Sieger im Falstaff 2024 (99 P., 4 Gabeln). Rolling Pin »Top 100 Chefs 2024« (Pl. 6). Genießerhotel DAS TRAUNSEE – Das Hotel zum See ****S Familie Gröller 4801 Traunkirchen · Klosterplatz 4 – Österreich T +43 (0) 76 17 / 22 16 traunsee@groellerhospitality.com · www.dastraunsee.at NATUR- & WANDERZEIT (8. 9. bis 22. 11. 2024) Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag möglich. 3 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie mit Balkon & Seeblick inkl. Feinschmeckerfrühstück mit regionalen Produkten, 3x 4-GangGenießermenü, 1 Gutschein im Wert von €30,– für eine Kosmetik- oder Massagebehandlung (bitte reservieren Sie Ihren Termin gleich noch vor Anreise), 1 gefüllter Wanderrucksack für Ihre Tour in der Natur pro Person ab €498,–. NOVEMBER RAIN (29. 10. bis 1. 12. 2024) 4 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie mit Balkon & Seeblick inkl. Gutschein im Wert von €50,– für eine Kosmetik- oder Massagebehandlung, Feinschmeckerfrühstück mit regionalen Produkten, tägliches 4-Gang-Genießermenü, 2 Yogaeinheiten, 1 Flasche November Rain von Ewald Zweytick am Zimmer pro Person ab €589,– (bei Anreise Sonntag ab €489,–).
RkJQdWJsaXNoZXIy NzA5MzY2