Istrien Magazin 2017

82 IMPRESSUM Konzeption und redaktionelle Leitung: A.R.T. RedaktionsTeam GesmbH, Dr. Wolfgang Neuhuber, Bergstraße 12, A-5020 Salzburg, T. (0043) 662/82 21 27, Fax DW 20, E-Mail: office@artmail. at, www.art-redaktionsteam.at    Redaktionelle Koordination: Andreas Neuhuber   Layout und Textredaktion: Layout- und Textbüro KHS K. Hauenstein-Schnurrer, Wieden 69, A-8345 Straden, www.hauenstein.at  Fotos: A.R.T.-Text- und Bildarchiv (www.art-redaktionsteam.at) , Amme, Autoeurope, Bancic, Batelina, Blaha, BMW, Fieber, fotolia, Gulic, Haslinger, Heuer, Hauenstein, Marušić-Čiči, Macinic, Neuhuber, Istria-Gourmet, Lussino, Pehr, Rostuhar, Rothe, Trippolt-Maderbacher, Zirojević, Archive des Tourismusverbandes Istrien (TVB), Archive der Tourismus- zentralen sowie der Freizeit-, Touris- mus- und Hotelunternehmen Istriens.   Kartografie: © CARTO.AT, Hafner, 2016, A-4594 Steinbach an der Steyr   Druck: KB offset, Regau, www.kb-offset.at Koordination, Beratung & Anzeigen: KG Media d.o.o., Partizanska 4/1, HR-52440 Poreč, info@kg-media.hr , www.kg-media.eu www.istrien7.com Die schönsten Seiten der Adria-Halbinsel Istrien mit hunderten Insider-Tipps aus der Redaktion des Istrien Magazins, umfangreichem Fotoarchiv für Ihr persönliches Ferien-Fotobuch und einer praktischen Merkliste zur Urlaubsplanung. http://www.istrien7.com  FEINES NEUES HOTEL IN LABIN Das hatte schon lange gefehlt: im Juli 2016 wurde am Fuße der historischen Altstadt das erste Vier-Sterne-Hotel Labins eröffnet. In einer restaurierten Villa aus dem frühen 20. Jhdt. bietet das Hotel Peteani elf Doppel- und drei Einzelzimmer. Die mit erlesenen Materi- alien modern eingerichteten Zimmer sind mit Sat-TV, Telefon, Klimaanlage und Wi-Fi-In- ternet-Zugang ausgestattet. Im hauseigenen Restaurant lassen sich regionale Spezialitä- ten schlemmen, der Weinkeller ist bestens bestückt, zum Entspannen steht eine Sauna bereit und in die Altstadt geht man nur zehn Minuten zu Fuß. www.hotel-peteani.hr __________________________________  FAMILIENHOTEL IN UMAG Ab Juni 2017 empfängt das Hotel Sol Sipar bei Umag seine Gäste komplett renoviert, mit 4-Sterne-Komfort und modernem Esprit. Die als Familienhotel konzipierte Ferienanlage liegt direkt am Meer, nur einen Kilometer von der Altstadt entfernt. 80% der 236 Zimmer punkten mit Meerblick; neue Bars, Geschäfte und Restaurants sorgen für Spaß und Unter- haltung. www.istraturist.com  IDEAL FÜR FAMILIENFERIEN Das 4-Sterne-Familienhotel Laguna Park mit »Light-all-inclusive-Angebot« liegt in der gepflegten Parkanlage Materada direkt am Meer. Hotelstrand und Pools sorgen für un- getrübten Badespaß, Freizeitprogramme für Groß und Klein für Unterhaltung. Und die Hafenstadt Poreč ist auch nur einen Spazier- gang entfernt. www.lagunaporec.com TOP-PRIVATQUARTIER Prangt die Qualitätsmarke »Domus Bonus« an privaten Ferienhäusern und Appartements, sind viele angenehme Komfort-Standards garantiert. Ein Ferienappartement etwa muss unter anderem folgende, ständig kontrollierte Kriterien erfüllen: getrennter Eingang zum Gästequartier, 24-Stunden-Aufnahmeservice, großzügige und gepflegte Räumlichkei- ten, SAT-TV, Klimaanlage, Hygiene, sicherer Parkplatz, Fenster mit Ta- geslichteinfall, mehrere freie Steckdosen und Zusatzkis- sen auf Wunsch. www.istra.hr/de/unterkunft/domus-bonus INFO point HOTEL-NEWS Istriens offizielles Tourismus-Portal bietet eine Fülle an Infos, Adressen, Tipps und Buchungshilfen sowie informative deutschspra- chige Broschüren als Download: Urlaubsplaner, Gourmet-, Bike- und Tauchguides, Kultur-, Natur- und Domus Bonus-Quartier-Führer sowie das mehrmals im Jahr erscheinende Magazin »enjoyistra« mit aktuellen Infos und Terminen.      WWW.ISTRA.COM FOTOS: Sol Sipar (1), Hotel Peteani (1), Laguna Poreč (1),TVB Istrien (5) Der neue BMW 5er. LeiDenschaft BeWegt. BMW 540i Limousine: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 6.9–6.5. CO 2 -Emissionen in g/km (kombiniert): 159–149. freude am fahren