Istrien Magazin 2020

HOTEL MIRAMAR**** S · Das Adria-Relax-Resort in Opatija / Abbazia Ive Kaline 11 · HR–51410 Opatija · T. 00385 / 51 / 28 00 00 · www.hotel-miramar.info S GENUSS , SPA , F I TNESS , KUNST, KULTUR, AUSFLÜGE & GUTE UNTERHALTUNG HolidayCheck TopHotel 2019 Tripadvisor 2019 TOP 25 in Kroatien Nr. 1 in Opatija Guide Falstaff 90 Punkte . �ur zwei Stunden von �er österreichischen �renze entfernt un� doch eine andere �el� Verlag Bibliothek der Provinz KarinHauenstein-Schnurrer Eine kulinarische Reise KVARNER BUCHT & ISTRIEN LESE-TIPPS www.istra.com Kulturelle,historische undnatürliche Sehenswürdigkeiten Istriens OffizielerPartner Istra HolidayPlanner forYour IstrianExperiences Urlaubsplaner für IhrErlebnis Istriens www.istra.com www.istra.com Enogastrovodičkroz Istru Guida enogastronomicadell’Istria Wine andgastronomyof Istria Wein&Gourmet - Istrien Istra 2019 2020 ISSN1847-7704 autumn herbst 19 ISSN 1847-7674 www.istra.com GENIESSEN IN ISTRIEN Von Tisch zu Tisch in Istrien: Silvia Trippolt- Maderbacher, die diese Region wie ihre Westentasche kennt, macht mit über 300 Genussadressen Appetit auf die Halbinsel. Von der Küste bis ins Hinterland, von der einfachen Konoba bis zum prämierten Gour- mettempel – unerlässlich für jeden Feinschmecker. ISBN 978-3-7012-0212-6 Styria Verlag, 192 Seiten, € 24,90 IMPRESSUM Konzeption und redaktionelle Leitung: A.R.T. RedaktionsTeam GesmbH, Dr. Wolfgang Neuhuber, Bergstraße 12, A-5020 Salzburg, T. +43 (0)662 / 82 21 27, office@artmail.at , www.art-redaktionsteam.at Redaktionelle Koordination: Andreas Neuhuber Layout und Textredaktion: COCO Communication GmbH, B. Wozak, A. Rieder, A-5020 Salzburg Layout von Promotion + Insider-News: KHS – Layout- und Textbüro, Karin Hauenstein-Schnurrer, A-8345 Straden Textredaktion: Christian Haas, Karin Hauenstein-Schnurrer, Barbara Hutter, Wolfgang Neuhuber, Hans Schloemer, Silvia Trippolt-Maderbacher Bildredaktion: Air Foto Poreč, Petr Blaha, Frank Heuer, Günter Standl und weitere Fotografen – siehe Copyright-Angaben auf den jewei- ligen Seiten; Fotos aus demA.R.T.-Text- und Bildarchiv sowie Bilder, die von den Betrieben und dem Tourismusverband Istrien zur Verfügung gestellt wurden. Kartografie: © CARTO.AT , Hafner, 2020, A-4594 Steinbach an der Steyr Druck: Samson Druck GmbH, A-5581 St. Margarethen Koordination, Beratung & Anzeigen: KG Media d.o.o., Partizanska 4/1, HR-52440 Poreč, info@kg-media.hr, www.kg-media.eu INFO PERFEKTE FERIENPLANUNG Istriens offizielles Tourismus-Portal bietet eine Fülle an Infos, Tipps, Adressen und Buchungshilfen sowie deutschsprachige Broschüren als Download: Urlaubsplaner, Gourmet-, Kultur-, Bike-, Trail- und Outdoor-Guides und das mehrmals im Jahr erscheinende Magazin »enjoyistra« mit aktuellen Infos und Terminen. Besonderer Service: Die Rubrik »Aufenthaltsplanung« listet auch mobile Apps. www.istra.com FOTOS: Verlag Bibliothek der Privnz (1),Styria Verlag (1),Gräfe und Unzer Verlag (1),TVB Istrien (5) POLYGLOTT ON TOUR REISEFÜHRER ISTRIEN/KVARNER BUCHT Daniela Schetar und Friedrich Köthe führen auf 13 Touren durch den kroatischen Norden samt ausgesuchten Adressen, Veran- staltungen und Empfehlungen. Sehenswertes, Besonderes und Typisches findet sich im Kapitel »50 DINGE, die Sie erleben, pro- bieren, bestaunen, mit nach Hause nehmen oder besser bleiben lassen sollten«. Mit Faltkarte und QR-Code zumNavi-E-Book. EAN: 9783846404232 Gräfe und Unzer Verlag, 160 Seiten, € 14,30 EINE KULINARISCHE REISE – KVARNER BUCHT & ISTRIEN Wie werden Trüffelhunde ausgebildet und Sardinen gefangen?WelchenWein sollteman unbedingt probieren?Wie bereitet man auch ohne Kocherfahrung ein tolles mediterranes Menü zu, undwarum reisten noble Kurgäste vor 130 Jahren samt Köchin und Hausrat an? Das alles und noch viel mehr verrät Karin Hauenstein-Schnurrer, eine Liebhaberin und Kennerin der Region. Ein Potpourri aus geballtem Wissen, launigen Repor- tagen, Rezepten,Tipps und Einblicken in eines der beliebtesten Hotels an der Adriaküste. ISBN 978-3-99028-896-2 Verlag Bibliothek der Provinz, 120 Seiten, € 20,– Alle Preisangaben sind Richtpreise und erfolgen ohne Gewähr. Mit der Aktion »ShareIstria« wendet sich der Tourismusverband Istrien an alle Soci- al-Media-Aktivisten, Reiseschriftsteller und Autoren, die in sozialen Netzwerken oder im Internet mehr als 1 Million Follower haben – eine Top-Aktion, die seit Jahren Blogger aus allen Kontinenten begeistert! Bewerben Sie sich! Ausgewählte Blog- ger werden eineWoche nach Istrien einge- laden und können die Halbinsel sportlich, kulinarisch und kulturell auf ganz spezielle Weise kennenlernen. istra.hr/shareistria #SHAREISTRIA Istriens Highlights erleben & mit dem Rest der Welt teilen. point 66 ISTRIEN