66 IMPRESSUM Konzeption und redaktionelle Leitung: A.R.T. RedaktionsTeam GesmbH, Dr. Wolfgang Neuhuber, Bergstraße 12, A-5020 Salzburg, T. +43 (0)662/82 21 27, office@artmail.at, www.art-redaktionsteam.at Redaktionelle Koordination: Andreas Neuhuber Layout, Texte und Textredaktion: KHS Medienproduktion, Karin Hauenstein-Schnurrer, Wieden-Klausen 69, A-8345 Straden, www.hauenstein.at Weitere Autoren: Patricia Bröhm, Christian Buechler, Georges Desrues, Christian Haas, Wolfgang Neuhuber. Fotos: Frank Heuer, Mateo Gobo, Günter Standl, Karin Hauenstein-Schnurrer, Johannes Kernmayer, Jenny Lafer, David Maupilé, Wolfgang Neuhuber und weitere Fotografen – siehe Copyright-Angaben auf den jeweiligen Seiten; Fotos von stock. adobe.com, aus dem A.R.T.-Text- und Bildarchiv (www.art-redaktionsteam.at) sowie Bilder, die uns von den Betrieben und dem Tourismusverband Istrien zur Verfügung gestellt wurden. Kartografie: © CARTO.AT, Hafner, 2022, A-4594 Steinbach an der Steyr Druck: Samson Druck GmbH, A-5581 St. Margarethen, www.samsondruck.at Koordination, Beratung & Anzeigen: KG Media d.o.o., Partizanska 4/1, HR-52440 Poreč, info@kg-media.hr, www.kg-media.eu INFO ISTRIEN UMWELTBEWUSST ERFAHREN Eine intakte Umwelt ist Istriens Masterminds wichtig. Eine Karte mit allen Ladestationen für Elektrofahrzeuge und E-Bikes und technischen Spezifikationen finden Sie hier: https://de.chargemap.com/ MIT DEM FC BAYERN MÜNCHEN AUF ERFOLGSKURS Die Marketing-Kooperation des TVB Istrien mit dem deutschen Fußball- Rekordmeister FC Bayern München findet 2023 ihre Fortsetzung und unterstreicht eindrucksvoll die hohe Sportkompetenz der Adria-Halbinsel. Die strategische Zusammenarbeit zwischen dem FC Bayern München, einem der weltweit besten Fußballclubs, und Istrien, Kroatiens erfolgreichster Tourismusregion, ist das derzeit größte und bedeutendste touristische Marketingprojekt des Landes. Damit setzt die Halbinsel mit Unterstützung der kroatischen Zentrale für Tourismus konsequent ihren Weg fort, sich als eine der besten Urlaubs-Destinationen in Europa zu positionieren. Durch vernetzte Marketingaktivitäten kann das beliebte Urlaubsziel somit in Deutschland, einem der wichtigsten und größten Gäste-Herkunftsmärkte, die in den vergangenen Jahren enorm gestiegenen Qualitäten in den Bereichen Hotellerie, Gastronomie, Service und Infrastruktur perfekt kommunizieren. Abenteuer und schöne Erlebnisse einfach buchen! NEU Per Klick zum Abenteuer: Die neue Online-Plattform »TO DO IN ISTRA« eröffnet unzählige Buchungsmöglichkeiten: Führungen, Produktverkostungen, Kajak-Touren, Segelkurse, Bootsfahrten, Freizeitparks, Museen und vieles mehr. www.todoinistria.com Urlaubsplanung leicht gemacht: Istriens offizielles Tourismus-Portal bietet eine Fülle an Informationen, Adressen und Buchungshilfen. Mit Veranstaltungskalender und deutschsprachigen Broschüren zum Download, z. B. Gourmet-, Kultur-, Bike-, Trail- und Outdoor-Guides. Schöne Idee: Mit einem Drag&drop-Sevice erstellen Sie aus interessanten Entdeckungen auf der Website Ihren ganz persönlichen Reiseplaner als Urlaubstagebuch. www.istra.com
RkJQdWJsaXNoZXIy NzA5MzY2